Difference between revisions of "Important Cultural Properties"

From SamuraiWiki
Jump to navigationJump to search
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
 
[[File:Ochaya Shima.jpg|right|thumb|320px|[[Shima (teahouse)|Shima teahouse]] in [[Kanazawa]]]]
 
[[File:Ochaya Shima.jpg|right|thumb|320px|[[Shima (teahouse)|Shima teahouse]] in [[Kanazawa]]]]
 
*[[Shima (teahouse)|Shima]] teahouse, [[Higashi Chayagai]], [[Kanazawa]] - example of [[geisha]] house / teahouse ''[[machiya]]'' architecture
 
*[[Shima (teahouse)|Shima]] teahouse, [[Higashi Chayagai]], [[Kanazawa]] - example of [[geisha]] house / teahouse ''[[machiya]]'' architecture
 +
 +
===Tochigi Prefecture===
 +
*[[Nikko Toshogu|Nikkô Tôshôgû]] (30 structures)
  
 
===Chiba Prefecture===
 
===Chiba Prefecture===
Line 27: Line 30:
 
[[File:Hoitsu-autumngrasses.JPG|right|thumb|320px|"Spring and Autumn Flowering Grasses," folding screens, by [[Sakai Hoitsu|Sakai Hôitsu]] ([[Tokyo National Museum]])]]
 
[[File:Hoitsu-autumngrasses.JPG|right|thumb|320px|"Spring and Autumn Flowering Grasses," folding screens, by [[Sakai Hoitsu|Sakai Hôitsu]] ([[Tokyo National Museum]])]]
 
[[File:Hibo-kannon.jpg|right|thumb|200px|[[Kano Hogai|Kanô Hôgai]], ''[[Kannon]] as Compassionate Mother'' (''[[Hibo Kannon]]''), 1883. Freer Gallery of Art<ref>While the Freer piece seen here is permanently housed outside of Japan, and is therefore not an Important Cultural Property, an earlier version of the same work, held today by the Tokyo University of the Arts, does bear that designation.</ref>]]
 
[[File:Hibo-kannon.jpg|right|thumb|200px|[[Kano Hogai|Kanô Hôgai]], ''[[Kannon]] as Compassionate Mother'' (''[[Hibo Kannon]]''), 1883. Freer Gallery of Art<ref>While the Freer piece seen here is permanently housed outside of Japan, and is therefore not an Important Cultural Property, an earlier version of the same work, held today by the Tokyo University of the Arts, does bear that designation.</ref>]]
 +
[[File:Ueno-karamon.JPG|right|thumb|320px|The Karamon gate of [[Ueno Toshogu|Ueno Tôshôgû]]]]
 +
[[File:Akamon.JPG|right|thumb|300px|The Akamon ("red gate") which now serves as a gate to the [[University of Tokyo]] main campus]]
 
*[[Agency for Cultural Affairs]] (''Bunkachô''):
 
*[[Agency for Cultural Affairs]] (''Bunkachô''):
 
**''[[Saigyo Hoshi|Saigyô Hôshi]] gyôjô-e'', handscroll painting by [[Tawaraya Sotatsu|Tawaraya Sôtatsu]]
 
**''[[Saigyo Hoshi|Saigyô Hôshi]] gyôjô-e'', handscroll painting by [[Tawaraya Sotatsu|Tawaraya Sôtatsu]]
Line 37: Line 42:
 
**A porcelain jug decorated with peonies, from the [[Southern Song Dynasty]]
 
**A porcelain jug decorated with peonies, from the [[Southern Song Dynasty]]
 
**Suit of armor (''yoroi'') said to have been worn by [[Hosokawa Yoriari]] in battle in [[1358]].
 
**Suit of armor (''yoroi'') said to have been worn by [[Hosokawa Yoriari]] in battle in [[1358]].
*[[Gokoku-ji (Tokyo)|Gokoku-ji]]:
+
*[[Gokoku-ji (Tokyo)|Gokoku-ji]] - Gekkôden, Hondô
**Gekkôden
 
**Hondô
 
 
*[[Holy Resurrection Cathedral]]
 
*[[Holy Resurrection Cathedral]]
 
*[[Idemitsu Museum of Arts]]:
 
*[[Idemitsu Museum of Arts]]:
Line 66: Line 69:
 
**''[[Azekura]]'' storehouse of [[Jurin-in|Jûrin-in]], Nara
 
**''[[Azekura]]'' storehouse of [[Jurin-in|Jûrin-in]], Nara
 
**Gate of the [[Inshu-Ikeda Edo mansion|Inshû-Ikeda Residence]]
 
**Gate of the [[Inshu-Ikeda Edo mansion|Inshû-Ikeda Residence]]
 +
**[[Gyokuen Bonpo|Gyokuen Bonpô]] - "Fragrant Orchids," ink painting
 +
**[[Kuroda Seiki]] - "Wisdom, Impression, Sentiment" triptych of nudes
 
**''[[Kyogen|Kyôgen]]'' mask of [[Ebisu]], from the [[Okura school|Ôkura school]][https://www.flickr.com/photos/toranosuke/17284207115/sizes/l]
 
**''[[Kyogen|Kyôgen]]'' mask of [[Ebisu]], from the [[Okura school|Ôkura school]][https://www.flickr.com/photos/toranosuke/17284207115/sizes/l]
 
**[[Liang Kai]] - hanging scroll painting of [[Li Bai]]<ref name=lacma/>
 
**[[Liang Kai]] - hanging scroll painting of [[Li Bai]]<ref name=lacma/>
Line 73: Line 78:
 
**Painting on Zen Enlightenment, panel paintings from ''hôjô'' of [[Daisen-in]], attr. [[Kano Motonobu|Kanô Motonobu]]
 
**Painting on Zen Enlightenment, panel paintings from ''hôjô'' of [[Daisen-in]], attr. [[Kano Motonobu|Kanô Motonobu]]
 
**[[Sakai Hoitsu|Sakai Hôitsu]] - Screen paintings of Spring and Autumn Flowering Plants
 
**[[Sakai Hoitsu|Sakai Hôitsu]] - Screen paintings of Spring and Autumn Flowering Plants
 +
**Sculpture traditionally identified as [[Minamoto no Yoritomo]]
 
**[[Shi Ke]] (attr.) - pair of hanging scrolls, "Two Patriarchs Harmonizing Their Minds"<ref name=lacma/>
 
**[[Shi Ke]] (attr.) - pair of hanging scrolls, "Two Patriarchs Harmonizing Their Minds"<ref name=lacma/>
 
**[[Sun Junze]] (attr.) - hanging scroll landscape<ref name=lacma/>
 
**[[Sun Junze]] (attr.) - hanging scroll landscape<ref name=lacma/>
 +
**[[Takamura Koun|Takamura Kôun]] - "Old Monkey," wooden sculpture
 
**[[Unkoku Togan|Unkoku Tôgan]] - landscape, pair of folding screen paintings[https://www.flickr.com/photos/toranosuke/8522834217/in/dateposted-public/]
 
**[[Unkoku Togan|Unkoku Tôgan]] - landscape, pair of folding screen paintings[https://www.flickr.com/photos/toranosuke/8522834217/in/dateposted-public/]
 
**Various 16th-17th century artworks and artifacts related to the [[Society of Jesus]] and Japanese [[Christianity]].[https://www.flickr.com/photos/toranosuke/15754571850/in/dateposted-public/]
 
**Various 16th-17th century artworks and artifacts related to the [[Society of Jesus]] and Japanese [[Christianity]].[https://www.flickr.com/photos/toranosuke/15754571850/in/dateposted-public/]
Line 105: Line 112:
 
*''Wakamanajoshû'' (collection of prefaces to ''[[waka]]'' poetry collection, held at Shiryôhensanjo)
 
*''Wakamanajoshû'' (collection of prefaces to ''[[waka]]'' poetry collection, held at Shiryôhensanjo)
 
*[[Waseda University]]: Ôkuma Auditorium
 
*[[Waseda University]]: Ôkuma Auditorium
*[[Zojo-ji|Zôjô-ji]]: Sangedatsumon ''sanmon'' gate
+
*[[Zojo-ji|Zôjô-ji]]: Sangedatsumon ''sanmon'' gate; Taitokuin mausoleum gate; Yûshôin mausoleum Nitenmon gate
  
 
===Kanagawa Prefecture===
 
===Kanagawa Prefecture===
 
[[File:Sankeien.jpg|right|thumb|320px|A view of [[Sankeien]] in [[Yokohama]], with the pagoda visible in the distance]]
 
[[File:Sankeien.jpg|right|thumb|320px|A view of [[Sankeien]] in [[Yokohama]], with the pagoda visible in the distance]]
 +
[[File:Yokohama-dome.jpg|right|thumb|320px|Bronze dome on the roof of the former [[Yokohama Specie Bank]] main headquarters]]
 
*[[Kencho-ji|Kenchô-ji]] Butsuden (main Buddha hall)
 
*[[Kencho-ji|Kenchô-ji]] Butsuden (main Buddha hall)
 
*[[Sankeien]]:
 
*[[Sankeien]]:
Line 118: Line 126:
 
*[[Sogen-ji (Kanagawa)|Sôgen-ji]], Twelve Heavenly Generals ([[Kamakura period]] sculptures, representative of [[Unkei]]'s style)
 
*[[Sogen-ji (Kanagawa)|Sôgen-ji]], Twelve Heavenly Generals ([[Kamakura period]] sculptures, representative of [[Unkei]]'s style)
 
*Former [[Yokohama Specie Bank]] Headquarters - example of Meiji period architecture
 
*Former [[Yokohama Specie Bank]] Headquarters - example of Meiji period architecture
 +
*[[Yokohama Port Opening Memorial Hall]] - example of Taishô period architecture
 +
 +
===Fukui Prefecture===
 +
*Main Hall / Worship Hall of [[Okamoto and Otaki Shrines|Okamoto and Ôtaki Shrines]], Echizen City
  
 
===Shizuoka Prefecture===
 
===Shizuoka Prefecture===
Line 148: Line 160:
 
*[[Honpo-ji|Honpô-ji]] - two portraits by [[Hasegawa Tohaku|Hasegawa Tôhaku]] of Buddhist priests
 
*[[Honpo-ji|Honpô-ji]] - two portraits by [[Hasegawa Tohaku|Hasegawa Tôhaku]] of Buddhist priests
 
*[[Kodai-ji|Kôdai-ji]] - various buildings, incl. Shigure-tei tea room
 
*[[Kodai-ji|Kôdai-ji]] - various buildings, incl. Shigure-tei tea room
 +
*[[Koryu-ji|Kôryû-ji]] - entire temple compound
 +
*Kyoto University Museum:
 +
**Fake letter from King of Korea to Japan, forged by [[Tsushima han]], [[1607]]
 
*[[Manpuku-ji]] - various buildings
 
*[[Manpuku-ji]] - various buildings
 
*[[Nanzen-ji]] [[tatchu|sub-temple]] [[Tenju-an]]:
 
*[[Nanzen-ji]] [[tatchu|sub-temple]] [[Tenju-an]]:
Line 162: Line 177:
 
*[[Sanbo-in|Sanbô-in]] - ''[[Gienjugo nikki|Gienjugô nikki]]''
 
*[[Sanbo-in|Sanbô-in]] - ''[[Gienjugo nikki|Gienjugô nikki]]''
 
*[[Shimogamo Shrine]] - 53 various objects.
 
*[[Shimogamo Shrine]] - 53 various objects.
*[[Zenrin-ji]]:
+
*[[Zenrin-ji]] - ''Mikaeri Amida'' sculpture, sixteen paintings
**''Mikaeri Amida'' sculpture
 
**Painting of sixteen [[Arhats]] (ink & colors on silk, [[Kamakura period]], Important Cultural Property)
 
**Painting of the raging sea on gilded paper, by [[Hasegawa Tohaku|Hasegawa Tôhaku]] (''hatô-zu''<!--波濤図-->)
 
**Painting of [[Shaka Trinity]] by [[Kano Motonobu|Kanô Motonobu]] (colors on paper)
 
**Painting of Shaka and Ten Disciples, attr. [[Zhang Sigong]]<!--張思恭--> (color on silk)
 
**Painting of Amida and Twenty-Five [[Bodhisattva]]s ''[[raigo|raigô]]''
 
**Painting of Amida Trinity (Kamakura period)
 
**Painting of Buddha entering Nirvana (''[[nehanzu]]'', ink and colors on paper)
 
**Painting of [[Yakushi nyorai]] (ink and colors on silk)
 
**Painting of Shaka and 16 good gods (''Shaka 16 zenjin-zô'')
 
**Painting of Ten Worlds (colors on silk)
 
**Painted door of 25 bodhisattvas ''raigô''
 
**Reliquary
 
**[[Taima Mandala]] (1262)
 
**Taima Mandala (c. 1213-1218)
 
**''Yûtsû nenbutsu engi'' by [[Tosa Mitsunobu]] (colors on silk)
 
**''Yûtsû nenbutsu engi [[kanjincho|kanjinchô]]'' (colors on paper)
 
  
 
===Osaka Prefecture===
 
===Osaka Prefecture===
Line 185: Line 183:
 
**[[Dong Qichang]] - handscroll paining, "The Pan'gu Farewell"<ref name=lacma/>
 
**[[Dong Qichang]] - handscroll paining, "The Pan'gu Farewell"<ref name=lacma/>
 
**[[Wang Wei]] (attr.) - handscroll painting, "Fu Sheng Transmitting the Classic"<ref name=lacma/>
 
**[[Wang Wei]] (attr.) - handscroll painting, "Fu Sheng Transmitting the Classic"<ref name=lacma/>
 +
 +
===Wakayama Prefecture===
 +
*[[Kishu Toshogu Shrine|Kishû Tôshôgû Shrine]] - seven structures
  
 
===Okayama Prefecture===
 
===Okayama Prefecture===
 
*[[Honren-ji]], [[Ushimado]]: ''hondô'', ''chûmon'', and sutra hall<ref>''Chôsen tsûshinshi to Okayama'', 34.</ref>
 
*[[Honren-ji]], [[Ushimado]]: ''hondô'', ''chûmon'', and sutra hall<ref>''Chôsen tsûshinshi to Okayama'', 34.</ref>
 +
*[[Yakage honjin]]
  
 
===Hiroshima Prefecture===
 
===Hiroshima Prefecture===
Line 194: Line 196:
 
*Fushimi yagura (tower) and Sujigane-gomon (gate) at [[Fukuyama castle]].
 
*Fushimi yagura (tower) and Sujigane-gomon (gate) at [[Fukuyama castle]].
 
*Ôta family house (former Nakamura family house) and Chôsôtei lodgings in [[Tomonoura]]; merchant home where [[Ryukyuan embassies to Edo]], various ''daimyô'', and ''[[kuge]]'' stayed at times.
 
*Ôta family house (former Nakamura family house) and Chôsôtei lodgings in [[Tomonoura]]; merchant home where [[Ryukyuan embassies to Edo]], various ''daimyô'', and ''[[kuge]]'' stayed at times.
 +
 +
===Ehime Prefecture===
 +
*[[Uwajima castle]]: ''tenshu''
  
 
===Kôchi Prefecture===
 
===Kôchi Prefecture===
Line 202: Line 207:
 
*Ichi-no-[[torii]] at [[Hakozaki Shrine]], [[1609]]
 
*Ichi-no-[[torii]] at [[Hakozaki Shrine]], [[1609]]
 
*Letters from [[Nguyen Hoang]] to [[Toyotomi Hideyoshi]] ([[1591]]) and [[Tokugawa Ieyasu]] ([[1601]]), [[Kyushu National Museum]]
 
*Letters from [[Nguyen Hoang]] to [[Toyotomi Hideyoshi]] ([[1591]]) and [[Tokugawa Ieyasu]] ([[1601]]), [[Kyushu National Museum]]
 +
 +
===Nagasaki Prefecture===
 +
*Nagasaki Prefectural Research Center for History of Tsushima:
 +
**Seating chart for shogunal audience addressing the [[Yanagawa Affair]] ([[1635]]/3/11).
  
 
===Kumamoto Prefecture===
 
===Kumamoto Prefecture===
Line 207: Line 216:
  
 
===Kagoshima Prefecture===
 
===Kagoshima Prefecture===
 +
[[File:Nariakira-photo.jpg|right|thumb|350px|Daguerreotype photograph of Nariakira taken by [[Ichiki Shiro|Ichiki Shirô]] in [[1857]]. The oldest known surviving photograph by a Japanese photographer. On display at the [[Museum of the Meiji Restoration]]]]
 
*Three [[bronze mirrors]] held at [[Nitta Hachiman Shrine]], [[Satsumasendai]]  
 
*Three [[bronze mirrors]] held at [[Nitta Hachiman Shrine]], [[Satsumasendai]]  
 
*Main Building (''honkan'') at [[Shokoshuseikan|Shôkoshûseikan]], [[1865]]
 
*Main Building (''honkan'') at [[Shokoshuseikan|Shôkoshûseikan]], [[1865]]
Line 214: Line 224:
  
 
===Okinawa Prefecture===
 
===Okinawa Prefecture===
 +
[[File:Yaeyama-gongendo.jpg|right|thumb|300px|Main hall of [[Yaeyama Gongendo|Yaeyama Gongendô]] on [[Ishigaki Island]]]]
 
*[[Aragaki house]] and ''agari-nu-gama'' [[Ryukyuan pottery|pottery]] kilns in Tsuboya, Naha
 
*[[Aragaki house]] and ''agari-nu-gama'' [[Ryukyuan pottery|pottery]] kilns in Tsuboya, Naha
 
*[[Bridge of Nations Bell]] - collection of the Okinawa Prefectural Museum
 
*[[Bridge of Nations Bell]] - collection of the Okinawa Prefectural Museum
 
*[[Engaku-ji (Okinawa)|Engaku-ji]] - named a National Treasure in 1933; destroyed in 1945. Rebuilt gates and bridge named Important Cultural Property in 1975. Former temple bell (cast c. [[1495]]-[[1496]]), and a [[1697]] recreation of that bell both survive and have both been designated.
 
*[[Engaku-ji (Okinawa)|Engaku-ji]] - named a National Treasure in 1933; destroyed in 1945. Rebuilt gates and bridge named Important Cultural Property in 1975. Former temple bell (cast c. [[1495]]-[[1496]]), and a [[1697]] recreation of that bell both survive and have both been designated.
*Documents and objects related to the [[Ie Udun]] family. Designated in 2019.
+
*Documents and objects related to the [[Ie udun]] family. Designated in 2019.
 +
*[[Ie udun tomb]], Shuri
 
*Collection of [[Kamakura Yoshitaro|Kamakura Yoshitarô's]] photographs from his survey of Okinawan arts; held by Okinawa Prefectural University of the Arts.
 
*Collection of [[Kamakura Yoshitaro|Kamakura Yoshitarô's]] photographs from his survey of Okinawan arts; held by Okinawa Prefectural University of the Arts.
 
*''[[Magiri-zu]]'' maps, held by Okinawa Prefectural Museum
 
*''[[Magiri-zu]]'' maps, held by Okinawa Prefectural Museum
Line 223: Line 235:
 
*[[Nakamura House]] in [[Nakagusuku]] Village
 
*[[Nakamura House]] in [[Nakagusuku]] Village
 
*[[Sogen-ji|Sôgen-ji]] - designated a National Treasure in 1933; destroyed in 1945. Surviving stone walls & gates are today an Important Cultural Property.
 
*[[Sogen-ji|Sôgen-ji]] - designated a National Treasure in 1933; destroyed in 1945. Surviving stone walls & gates are today an Important Cultural Property.
 +
*[[Yaeyama Gongendo|Yaeyama Gongendô]] - Shinto shrine on [[Ishigaki Island]]
  
 
{{stub}}
 
{{stub}}

Latest revision as of 05:09, 31 October 2025

Sign at Kan'ei-ji in Tokyo, bearing the Bunkachô logo, and identifying the site as containing Important Cultural Properties.
  • System Established: 1950
  • Japanese: 重要文化財 (juuyou bunkazai)

In 1950, the Japanese government created a new system of cultural heritage, dividing the category of National Treasures - the top tier of sites and objects designated as being of exceptional cultural and historical importance - into an upper tier of National Treasures and a lower tier of Important Cultural Properties.

Important Cultural Properties are more numerous than National Treasures, and are generally considered to be of somewhat less considerable cultural or historical importance. There are currently approximately 12,821[1] objects & structures registered as Important Cultural Properties, identified by the Bunkachô (Agency for Cultural Affairs) logo, a stylized impression of a pair of hands holding up roof tiles.[2]

Selected List of Important Cultural Properties

Hokkaidô

Miyagi Prefecture

Ishikawa Prefecture

Tochigi Prefecture

Chiba Prefecture

Tokyo

Symphony Hall of the Tokyo Music School
"Spring and Autumn Flowering Grasses," folding screens, by Sakai Hôitsu (Tokyo National Museum)
Kanô Hôgai, Kannon as Compassionate Mother (Hibo Kannon), 1883. Freer Gallery of Art[3]
The Karamon gate of Ueno Tôshôgû
The Akamon ("red gate") which now serves as a gate to the University of Tokyo main campus

Kanagawa Prefecture

A view of Sankeien in Yokohama, with the pagoda visible in the distance
Bronze dome on the roof of the former Yokohama Specie Bank main headquarters

Fukui Prefecture

Shizuoka Prefecture

Aichi Prefecture

The southeast corner tower at Nagoya castle

Shiga Prefecture

  • Hikone castle - various buildings, including Ninomaru Sawaguchitamon-yagura and stables (umaya). Main tenshu is a National Treasure.
  • Hôshû-kai, Takatsuki Town - various documents and paintings associated with Amenomori Hôshû[6]

Nara Prefecture

Kyoto Prefecture

Windows of the upper story of Clarke Memorial Hall at Dôshisha University
Pagoda at Ninna-ji, Kyoto

Osaka Prefecture

Wakayama Prefecture

Okayama Prefecture

Hiroshima Prefecture

The Ôta family house (left) and Chôsôtei (right) in Tomonoura

Ehime Prefecture

Kôchi Prefecture

  • Kôchi castle: a number of buildings, including the tenshu, Kaitokukan (shoin-zukuri style daimyô residence), East and West tamon yagura, Kokutetsu-mon, Kurogane-mon, and Roka-mon gates.

Fukuoka Prefecture

The ichi-no-torii ("first gate") at Hakozaki Shrine in Fukuoka

Nagasaki Prefecture

  • Nagasaki Prefectural Research Center for History of Tsushima:

Kumamoto Prefecture

Kagoshima Prefecture

Daguerreotype photograph of Nariakira taken by Ichiki Shirô in 1857. The oldest known surviving photograph by a Japanese photographer. On display at the Museum of the Meiji Restoration

Okinawa Prefecture

  • Aragaki house and agari-nu-gama pottery kilns in Tsuboya, Naha
  • Bridge of Nations Bell - collection of the Okinawa Prefectural Museum
  • Engaku-ji - named a National Treasure in 1933; destroyed in 1945. Rebuilt gates and bridge named Important Cultural Property in 1975. Former temple bell (cast c. 1495-1496), and a 1697 recreation of that bell both survive and have both been designated.
  • Documents and objects related to the Ie udun family. Designated in 2019.
  • Ie udun tomb, Shuri
  • Collection of Kamakura Yoshitarô's photographs from his survey of Okinawan arts; held by Okinawa Prefectural University of the Arts.
  • Magiri-zu maps, held by Okinawa Prefectural Museum
  • Mekaru tombs group site (incl. Izena dunchi tomb, near Shintoshin Park, Naha)
  • Nakamura House in Nakagusuku Village
  • Sôgen-ji - designated a National Treasure in 1933; destroyed in 1945. Surviving stone walls & gates are today an Important Cultural Property.
  • Yaeyama Gongendô - Shinto shrine on Ishigaki Island

References

  • Gallery labels and explanatory plaques at various sites.
  • Pamphlets available on-site.
  1. "Cultural Properties for Future Generations," Pamphlet, Agency of Cultural Affairs (2013), 2.
  2. Hyung-il Pai, AAS Roundtable, "Who Moved My Masterpiece?...Cultural Heritage of Kyoto," Association for Asian Studies annual conference, San Diego, March 23 2013.
  3. While the Freer piece seen here is permanently housed outside of Japan, and is therefore not an Important Cultural Property, an earlier version of the same work, held today by the Tokyo University of the Arts, does bear that designation.
  4. 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 Exhibition checklist, "Chinese Paintings from Japanese Collections," LACMA, May 10 2014.
  5. Imbrie Pavilion, Meiji Gakuin University website.
  6. Chôsen tsûshinshi to Okayama, Okayama Prefectural Museum (2007), 67-68.
  7. Chôsen tsûshinshi to Okayama, 34.