Changes

*''Titles'': 図書頭 ''(Zusho no kami)''

*''Titles'': 図書頭 ''(Zusho no kami)''

*''Other Names'': 謙二郎 ''(Kenjirou)''

*''Other Names'': 謙二郎 ''(Kenjirou)''

*''Japanese'': 平山敬忠 ''(Hirayama Keichuu)''

*''Japanese'': 平山敬忠 ''(Hirayama Yoshitada)''

Hirayama Keichû was a [[Tokugawa shogunate]] official who, while holding the post of ''kachi-metsuke'' in [[1854]], participated in receptions and meetings with [[Commodore Matthew Perry]].

Hirayama Yoshitada was a [[Tokugawa shogunate]] official who, while holding the post of ''kachi-metsuke'' in [[1854]], participated in receptions and meetings with [[Commodore Matthew Perry]].

When negotiations regarding the opening of [[Shimoda]] were still underway in the first two months of [[1854]], Hirayama was among the officials who boarded Perry's ships several times and were present for those discussions. When Perry turned to sail to [[Hakodate]] in the 4th month of that year, Hirayama was among those quickly dispatched to meet him there. They arrived in the 5th month and met with Perry again, this time to negotiate policies governing American activity in the port of Hakodate.

When negotiations regarding the opening of [[Shimoda]] were still underway in the first two months of [[1854]], Hirayama was among the officials who boarded Perry's ships several times and were present for those discussions. When Perry turned to sail to [[Hakodate]] in the 4th month of that year, Hirayama was among those quickly dispatched to meet him there. They arrived in the 5th month and met with Perry again, this time to negotiate policies governing American activity in the port of Hakodate.