Difference between revisions of "Mo Teichu"
(Created page with "*''Born: 1745'' *''Died: 1801'' *''Titles'': 兼本親雲上 ''(Kanemoto peechin)'' *''Other Names'': 宣猷 ''(Sen'yuu, or Sen'you)'' Mô Teichû was a [[Ryukyu ...") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*''Titles'': 兼本親雲上 ''(Kanemoto [[peechin]])'' | *''Titles'': 兼本親雲上 ''(Kanemoto [[peechin]])'' | ||
*''Other Names'': 宣猷 ''(Sen'yuu, or Sen'you)'' | *''Other Names'': 宣猷 ''(Sen'yuu, or Sen'you)'' | ||
| + | *''Japanese'': [[毛]]廷柱 ''(Mou Teichuu)'' | ||
Mô Teichû was a [[Ryukyu Kingdom|Ryukyuan]] scholar-official who served as the ''[[gieisei]]'' (head of street musicians) in the [[1790]] [[Ryukyuan embassy to Edo]]. | Mô Teichû was a [[Ryukyu Kingdom|Ryukyuan]] scholar-official who served as the ''[[gieisei]]'' (head of street musicians) in the [[1790]] [[Ryukyuan embassy to Edo]]. | ||
| − | The sixth head of the Yoseyama family, the chief family (''honke'') of the Mô family of [[Kumemura]], Teichû was known for his particularly superb calligraphy. Examples of his calligraphy can be found carved into a stone lantern at | + | The sixth head of the Yoseyama family, the chief family (''honke'') of the Mô family of [[Kumemura]], Teichû was known for his particularly superb calligraphy. Examples of his calligraphy can be found carved into a stone lantern at [[Sunomata-shuku]] in [[Gifu prefecture]],<ref>Though originally located in the town's Tennô Shrine, the lantern can now be found at Sunomata's Tsushima Shrine. ''Shirarezaru Ryûkyû shisetsu'' 知られざる琉球使節, Fukuyama-shi Tomonoura rekishi minzoku shiryôkan (2006), 56.</ref> and on another stone lantern, this one at Komatsu-ji in [[Tomonoura]], at the grave of Yoseyama ''peechin'' [[Sho Dokyo|Shô Dôkyô]], a member of the 1790 mission who died aboardship on the way to [[Edo]]. He also produced works of calligraphy as gifts to the shogun's wife, at her request, and participated in poetry activities alongside Vice Envoy [[Ba Kokugi]]<!--馬克義-->, Ryukyuan mission musician [[Tei Eitai]]<!--鄭永泰--> and local literati of [[Okazaki-juku]].<ref name=mino>''Minoji wo aruku Ryûkyû shisetsu'' 美濃路をゆく琉球使節, Bisai Museum of History and Folklore 尾西市歴史民俗資料館, Bisai, Aichi (2004), 9.</ref> |
| + | |||
| + | Though other members of the mission departed [[Naha]] for [[Kagoshima]] on 1790/6/6, Teichû departed on 7/12. He was thrown off-course, and came ashore at Koshiki Island (just west of Satsuma Sendai), where he procured a smaller boat, and made his way to Kagoshima, arriving at the [[Ryukyu-kan|Ryûkyû-kan]] on 7/23. During the 8th month of that year, he visited [[Kagoshima castle]] and various temples in the city, before departing alongside the rest of the mission on 9/6, bound for Edo.<ref name=mino/> | ||
| + | |||
| + | Following their official audiences in Edo, the mission made its way back to Kagoshima, arriving there on [[1791]]/3/17. Their official duties ended on 4/10, but on the sea voyage back to Naha from Kagoshima, the mission encountered numerous difficulties, only finally arriving home on 11/21.<ref name=mino/> | ||
| + | |||
| + | Teichû journeyed to China as well, on four occasions.<ref name=mino/> While service as Deputy Envoy on a [[tribute]] mission to Beijing in [[1793]], Teichû encountered the mission of [[George Lord Macartney]], the first official British envoy to China. Teichû and his Lead Envoy, [[Mo Kokuto|Mô Kokutô]], were brought aboard Macartney's vessel on the [[Grand Canal]] near [[Hangzhou]], and the three spoke briefly (through interpreters); the meeting is recounted briefly in Macartney's diary.<ref>Maehira Fusaaki, ''Ryûkyû shisetsu no ikoku taiken'' 琉球使節の異国体験, ''Kokusai kôryû'' 国際交流 59 (1992), 61.; J.L. Cranmer-Byng (ed.), ''An Embassy to China: Being the journal kept by Lord Macartney during his embassy to the Emperor Ch’ien-lung 1793-1794'', Hamden, CT: Archon Books, 1963, 182-183.</ref> | ||
Mô Teichû's name had originally been Sen'yô (or Sen'yû), but the [[kanji|character]] ''sen'' (lit. "proclaim," "announce") was banned within the kingdom, and so he changed his name to Teichû. | Mô Teichû's name had originally been Sen'yô (or Sen'yû), but the [[kanji|character]] ''sen'' (lit. "proclaim," "announce") was banned within the kingdom, and so he changed his name to Teichû. | ||
| Line 14: | Line 21: | ||
==References== | ==References== | ||
*Watanabe Miki. "[http://www.geocities.jp/ryukyu_history/Japan_Ryukyu/Main.html ''Nihon ni okeru Ryûkyû shiseki''] 日本における琉球史跡." (personal webpage). | *Watanabe Miki. "[http://www.geocities.jp/ryukyu_history/Japan_Ryukyu/Main.html ''Nihon ni okeru Ryûkyû shiseki''] 日本における琉球史跡." (personal webpage). | ||
| + | <references/> | ||
[[Category:Edo Period]] | [[Category:Edo Period]] | ||
[[Category:Ryukyu]] | [[Category:Ryukyu]] | ||
[[Category:Artists and Artisans]] | [[Category:Artists and Artisans]] | ||
Latest revision as of 20:25, 13 August 2019
- Born: 1745
- Died: 1801
- Titles: 兼本親雲上 (Kanemoto peechin)
- Other Names: 宣猷 (Sen'yuu, or Sen'you)
- Japanese: 毛廷柱 (Mou Teichuu)
Mô Teichû was a Ryukyuan scholar-official who served as the gieisei (head of street musicians) in the 1790 Ryukyuan embassy to Edo.
The sixth head of the Yoseyama family, the chief family (honke) of the Mô family of Kumemura, Teichû was known for his particularly superb calligraphy. Examples of his calligraphy can be found carved into a stone lantern at Sunomata-shuku in Gifu prefecture,[1] and on another stone lantern, this one at Komatsu-ji in Tomonoura, at the grave of Yoseyama peechin Shô Dôkyô, a member of the 1790 mission who died aboardship on the way to Edo. He also produced works of calligraphy as gifts to the shogun's wife, at her request, and participated in poetry activities alongside Vice Envoy Ba Kokugi, Ryukyuan mission musician Tei Eitai and local literati of Okazaki-juku.[2]
Though other members of the mission departed Naha for Kagoshima on 1790/6/6, Teichû departed on 7/12. He was thrown off-course, and came ashore at Koshiki Island (just west of Satsuma Sendai), where he procured a smaller boat, and made his way to Kagoshima, arriving at the Ryûkyû-kan on 7/23. During the 8th month of that year, he visited Kagoshima castle and various temples in the city, before departing alongside the rest of the mission on 9/6, bound for Edo.[2]
Following their official audiences in Edo, the mission made its way back to Kagoshima, arriving there on 1791/3/17. Their official duties ended on 4/10, but on the sea voyage back to Naha from Kagoshima, the mission encountered numerous difficulties, only finally arriving home on 11/21.[2]
Teichû journeyed to China as well, on four occasions.[2] While service as Deputy Envoy on a tribute mission to Beijing in 1793, Teichû encountered the mission of George Lord Macartney, the first official British envoy to China. Teichû and his Lead Envoy, Mô Kokutô, were brought aboard Macartney's vessel on the Grand Canal near Hangzhou, and the three spoke briefly (through interpreters); the meeting is recounted briefly in Macartney's diary.[3]
Mô Teichû's name had originally been Sen'yô (or Sen'yû), but the character sen (lit. "proclaim," "announce") was banned within the kingdom, and so he changed his name to Teichû.
References
- Watanabe Miki. "Nihon ni okeru Ryûkyû shiseki 日本における琉球史跡." (personal webpage).
- ↑ Though originally located in the town's Tennô Shrine, the lantern can now be found at Sunomata's Tsushima Shrine. Shirarezaru Ryûkyû shisetsu 知られざる琉球使節, Fukuyama-shi Tomonoura rekishi minzoku shiryôkan (2006), 56.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Minoji wo aruku Ryûkyû shisetsu 美濃路をゆく琉球使節, Bisai Museum of History and Folklore 尾西市歴史民俗資料館, Bisai, Aichi (2004), 9.
- ↑ Maehira Fusaaki, Ryûkyû shisetsu no ikoku taiken 琉球使節の異国体験, Kokusai kôryû 国際交流 59 (1992), 61.; J.L. Cranmer-Byng (ed.), An Embassy to China: Being the journal kept by Lord Macartney during his embassy to the Emperor Ch’ien-lung 1793-1794, Hamden, CT: Archon Books, 1963, 182-183.
