Difference between revisions of "Kaigai Iden"
From SamuraiWiki
Jump to navigationJump to search| Line 4: | Line 4: | ||
The ''Kaigai iden'', written by [[Saito Masakane|Saitô Masakane]] in [[1850]], tells the stories of [[Yamada Nagamasa]] and [[Hamada Yahyoe|Hamada Yahyôe]]<!--浜田弥兵衛-->, Japanese figures prominent in [[Ayutthaya]] (Siam) and [[Taiwan]] in the early 17th century. | The ''Kaigai iden'', written by [[Saito Masakane|Saitô Masakane]] in [[1850]], tells the stories of [[Yamada Nagamasa]] and [[Hamada Yahyoe|Hamada Yahyôe]]<!--浜田弥兵衛-->, Japanese figures prominent in [[Ayutthaya]] (Siam) and [[Taiwan]] in the early 17th century. | ||
| − | The text was translated into English by J.M. James, and was published in [[1879]] under the title "A Short Narrative of Foreign Travel of Modern Japanese Adventurers." | + | The text was translated into English by J.M. James, and was published in [[1879]] under the title "A Short Narrative of Foreign Travel of Modern Japanese Adventurers."<ref>Capt. J.M. James, “A Short Narrative of Foreign Travel of Modern Japanese Adventurers,” ''Transactions of the Asiatic Society of Japan'', vol. VII (1879), 196-210.</ref> |
{{stub}} | {{stub}} | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
==References== | ==References== | ||
*Cesare Polenghi, ''Samurai of Ayutthaya: Yamada Nagamasa, Japanese warrior and merchant in early seventeenth-century Siam''. Bangkok: White Lotus Press (2009), 7. | *Cesare Polenghi, ''Samurai of Ayutthaya: Yamada Nagamasa, Japanese warrior and merchant in early seventeenth-century Siam''. Bangkok: White Lotus Press (2009), 7. | ||
| + | <references/> | ||
[[Category:Historical Documents]] | [[Category:Historical Documents]] | ||
[[Category:Edo Period]] | [[Category:Edo Period]] | ||
Latest revision as of 15:00, 23 April 2016
- Written: 1850, Saitô Masakane
- Japanese: 海外異傳 (kaigai iden)
The Kaigai iden, written by Saitô Masakane in 1850, tells the stories of Yamada Nagamasa and Hamada Yahyôe, Japanese figures prominent in Ayutthaya (Siam) and Taiwan in the early 17th century.
The text was translated into English by J.M. James, and was published in 1879 under the title "A Short Narrative of Foreign Travel of Modern Japanese Adventurers."[1]
References
- Cesare Polenghi, Samurai of Ayutthaya: Yamada Nagamasa, Japanese warrior and merchant in early seventeenth-century Siam. Bangkok: White Lotus Press (2009), 7.
- ↑ Capt. J.M. James, “A Short Narrative of Foreign Travel of Modern Japanese Adventurers,” Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. VII (1879), 196-210.
