Changes

1,281 bytes added ,  08:40, 1 February 2007
no edit summary
Line 49: Line 49:     
:Thank you Mr Obenjo! If my article doesn't match with your article, you can modify it.--[[User:Shikisoku|Shikisoku]] 03:57, 1 February 2007 (PST)
 
:Thank you Mr Obenjo! If my article doesn't match with your article, you can modify it.--[[User:Shikisoku|Shikisoku]] 03:57, 1 February 2007 (PST)
 +
 +
 +
==Formal name==
 +
This issue is not only Shinsengumi category. Seven just added full name on [[Serizawa Kamo]]. I would like to say it's formal name.(If any better translation please post here)
 +
The name as a court noble.(朝臣としての正式な名のり)
 +
*From [[Serizawa Kamo]]"(His full name was Serizawa Kamo Taira no Mitsumoto.) "
 +
*From J-wiki:「芹沢氏は常陸国芹沢村(現茨城県行方市)の芹沢城主の流れを汲む上席郷士であり、平姓で、平氏の中の板東平氏の一族で、常陸平氏の大掾氏一族の平清幹、平成幹の後裔。諱は光幹であり、芹沢鴨の朝臣としての正式な名のりは「平光幹(たいら・の・みつもと)」。」
 +
The formal names are usually "Taira no something" "Fujiwara no something" "Minamoto no something".
 +
For example, Oda Nobunaga's formal name was Taira no Nobunaga.
 +
Tokugawa Ieyasu was Fujiwara no Ieyasu but he changed to Minamoto no Ieyasu later.
 +
But as we know, the names were rarely used on historical records and history books.
 +
So I have avoided to add the names.
 +
If we decide to add the names, small change may be needed to The official biography format.
 +
* ''Born: ''
 +
* ''Died: ''
 +
* ''Titles: ''
 +
* ''Childhood Name: Kipposhi''
 +
* ''Formal Name''
 +
* ''Japanese:''
contributor
2,728

edits