The Dokai Koshuki is far from the only document showing Asano and his retainers in a poor light. A scholar and contemporary of Asano, [[Sato Naokata]], notes that attacking a man ([[Kira Yoshinaka]]) engaged in discussion from behind and not succeeding in killing him showed ‘neither courage nor ability’. Further, in an amusing sidenote, he states if Asano had wanted to kill Kira, he should have done so after the completetion of official duties. A popular street song circulating after the attack on Kira in the Shogun’s castle also mocked Asano for his lack of sword skills (a lack of skill which seemed to also apply to his retainers). Asano’s assault was seen by the [[bakufu]] and Shogun not as a quarrel between samurai (where both would be punished) but as unilateral misconduct on his part. | The Dokai Koshuki is far from the only document showing Asano and his retainers in a poor light. A scholar and contemporary of Asano, [[Sato Naokata]], notes that attacking a man ([[Kira Yoshinaka]]) engaged in discussion from behind and not succeeding in killing him showed ‘neither courage nor ability’. Further, in an amusing sidenote, he states if Asano had wanted to kill Kira, he should have done so after the completetion of official duties. A popular street song circulating after the attack on Kira in the Shogun’s castle also mocked Asano for his lack of sword skills (a lack of skill which seemed to also apply to his retainers). Asano’s assault was seen by the [[bakufu]] and Shogun not as a quarrel between samurai (where both would be punished) but as unilateral misconduct on his part. |