Changes

From SamuraiWiki
Jump to navigationJump to search
Line 13: Line 13:     
===Tokugawa Period===
 
===Tokugawa Period===
Moveable-type printing technology was introduced to Japan via Korea in the 1590s, essentially stolen along with many other technologies, and artisans, by forces participating in [[Korean Invasions|Hideyoshi's invasions of Korea]]. The Korean presses used metal type, but the Japanese quickly moved to carving type blocks out of wood. Roughly 300 titles were produced in the 1590s-1630s using moveable type,<ref>Smith. pp333-334.</ref> including the [[Saga-bon]] associated with [[Honami Koetsu|Hon'ami Kôetsu]], made using wooden type blocks, but afterwards, for a variety of reasons, moveable type was all but abandoned in Japan in favor of woodblock printing, which made use of single pieces of wood for a full page, or two pages<ref>In the most common [[Wahon|Japanese book]] format, pages were printed ''recto'' and ''verso'', meaning that a single block was not used to print facing pages visible in a given opening of the book, but rather, that a given 'left page' would be printed along with the following page, i.e. the 'right page' of the next opening, with the folded edge of the page, known as ''hashira'' in Japanese, being the center of the (pre-folding/pre-binding) printed sheet.</ref>.
+
Moveable-type printing technology was introduced to Japan first by the [[Society of Jesus|Jesuits]], who brought a Portuguese printing press to [[Nagasaki]] in [[1590]], but then also via Korea later that same decade, essentially stolen along with many other technologies, and artisans, by forces participating in [[Korean Invasions|Hideyoshi's invasions of Korea]]. The Jesuit press was used to print copies of European texts both secular and religious, as well as European descriptions of Japanese culture; while these works are quite valuable and significant as historical sources today, the Jesuit technology never spread beyond Nagasaki, and was thus not influential in affecting domestic Japanese publishing techniques.<ref>William Theodore de Bary, Carol Gluck, and Arthur Tiedemann (eds.), ''Sources of Japanese Tradition'', Second Edition, vol 2, Columbia University Press (2005), 144.</ref>
 +
 
 +
The Korean presses meanwhile used metal type as well, but the Japanese quickly moved to carving type blocks out of wood. Roughly 300 titles were produced in the 1590s-1630s using moveable type,<ref>Smith. pp333-334.</ref> including the [[Saga-bon]] associated with [[Honami Koetsu|Hon'ami Kôetsu]], made using wooden type blocks, but afterwards, for a variety of reasons, moveable type was all but abandoned in Japan in favor of woodblock printing, which made use of single pieces of wood for a full page, or two pages<ref>In the most common [[Wahon|Japanese book]] format, pages were printed ''recto'' and ''verso'', meaning that a single block was not used to print facing pages visible in a given opening of the book, but rather, that a given 'left page' would be printed along with the following page, i.e. the 'right page' of the next opening, with the folded edge of the page, known as ''hashira'' in Japanese, being the center of the (pre-folding/pre-binding) printed sheet.</ref>.
    
Scholars cite a number of potential reasons for the dominance of woodblocks over moveable type in early modern Japan. Japanese calligraphic script, and the way it was integrated into the composition of a page alongside images, was more well-suited to woodblocks, as moveable type would have demanded a shift from long strings of connected ([[running script]]) calligraphy to separated, distinct characters which could be printed each from a separate type block. Woodblock printing also allowed for the inclusion, for example, of glosses such as what is today called ''furigana'' - small syllabic ''[[kana]]'' characters placed next to the logographic ''[[kanji]]'' to identify the reading. This provided not only the pronunciation in the strictest sense of the word - meaning, the sound, and thus the ability to read the word out loud - but also served, often, as an important indication of the identity or meaning of a phrase, since one generally knows one's mother tongue more natively or fluently by sound rather than by visuals. While moveable type works best with strict grids of characters, the inclusion of such glosses, at a smaller size, and nestled up next to the "main" columns of text, called for either a much more complex system of moveable type, or for woodblocks carved for a whole page - text, glosses, images, and all.
 
Scholars cite a number of potential reasons for the dominance of woodblocks over moveable type in early modern Japan. Japanese calligraphic script, and the way it was integrated into the composition of a page alongside images, was more well-suited to woodblocks, as moveable type would have demanded a shift from long strings of connected ([[running script]]) calligraphy to separated, distinct characters which could be printed each from a separate type block. Woodblock printing also allowed for the inclusion, for example, of glosses such as what is today called ''furigana'' - small syllabic ''[[kana]]'' characters placed next to the logographic ''[[kanji]]'' to identify the reading. This provided not only the pronunciation in the strictest sense of the word - meaning, the sound, and thus the ability to read the word out loud - but also served, often, as an important indication of the identity or meaning of a phrase, since one generally knows one's mother tongue more natively or fluently by sound rather than by visuals. While moveable type works best with strict grids of characters, the inclusion of such glosses, at a smaller size, and nestled up next to the "main" columns of text, called for either a much more complex system of moveable type, or for woodblocks carved for a whole page - text, glosses, images, and all.
Line 35: Line 37:  
The publishing guild's coordinators of censorship and licensing were known as ''gyôji''. Following the issuance of a series of publishing regulations by the shogunate in 1722, publishers had to submit an application to the ''gyôji'' to carve new woodblocks for either new books, or even for reprints of old books. The ''gyôji'' could approve or reject the project, based on shogunate censorship guidelines, or could forward the application to shogunal magistrates for further consideration. Whether a project too closely resembled a book already being published by a competitor was also a consideration which the guild's censors took into account. If approved, the publisher finally had to submit the application (''kaihan negai'') again, along with the manuscript, this time to shogunal officials. Finally, if approved by the shogunate, the guild could register the copyright for that publication. While owning the actual physical woodblocks was the most standard form of copyright (literally, right to copy, right to print, that work), the guild's registration list also protected those who lost the physical blocks, for example, in a fire.<ref>Ikegami, 309.</ref>
 
The publishing guild's coordinators of censorship and licensing were known as ''gyôji''. Following the issuance of a series of publishing regulations by the shogunate in 1722, publishers had to submit an application to the ''gyôji'' to carve new woodblocks for either new books, or even for reprints of old books. The ''gyôji'' could approve or reject the project, based on shogunate censorship guidelines, or could forward the application to shogunal magistrates for further consideration. Whether a project too closely resembled a book already being published by a competitor was also a consideration which the guild's censors took into account. If approved, the publisher finally had to submit the application (''kaihan negai'') again, along with the manuscript, this time to shogunal officials. Finally, if approved by the shogunate, the guild could register the copyright for that publication. While owning the actual physical woodblocks was the most standard form of copyright (literally, right to copy, right to print, that work), the guild's registration list also protected those who lost the physical blocks, for example, in a fire.<ref>Ikegami, 309.</ref>
   −
Under the repressive regime of [[Matsudaira Sadanobu]] ([[1787]]-[[1793]]), much intellectual production came to be circulated in manuscript form. Anything discussing, let alone criticizing, the shogunate's policies would never pass the publishing guild censors, and could earn the author some serious punishments. [[Utamaro]] was among the most prominent ''ukiyo-e'' artists to fall victim to the censors. Placed under house arrest in [[1804]] and manacled, he never recovered, producing very little work afterwards, and dying just two years later. Fearful of the censors, many writers of political treatises and the like, instead of submitting works for publication, submit them directly to prominent or well-connected samurai officials, in the hopes of influencing policy in that manner.<ref>Ikegami, 310.</ref>  
+
Censorship was typically very loosely enforced. Despite repeated issuing of bans and restrictions on the publication of certain types of materials, for most of the Edo period, very few artists or publishers were ever punished. The brief regime of [[Matsudaira Sadanobu]] ([[1787]]-[[1793]]) marked the beginning of a brief period of severe strengthening of enforcement, however. During this period, it became far more difficult to get anything past the government censors which even discussed, let alone criticized, the shogunate's policies, and authors became potentially subject to rather serious punishments. As a result, much intellectual production came to be circulated in manuscript form. [[Utamaro]] was among the most prominent ''ukiyo-e'' artists to fall victim to the censors at that time. Placed under house arrest in [[1804]] and manacled, he never recovered, producing very little work afterwards, and dying just two years later. Fearful of the censors, many writers of political treatises and the like, instead of submitting works for publication, submit them directly to prominent or well-connected samurai officials, in the hopes of influencing policy in that manner.<ref>Ikegami, 310.</ref>  
    
Literacy among urban dwellers in the Edo period has been estimated by some scholars at 80% for men, and 50% for women;<ref>Passin, Herbert. ''Society and Education in Japan''. New York: Teachers College Press, 1965. p57.</ref> including both urban and rural populations across the entire archipelago, the male literacy figures may have been closer to 40-50%.<ref>Schirokauer, et al. ''A Brief History of Japanese Civilization'', Wadsworth Cengage (2013), 137.</ref>
 
Literacy among urban dwellers in the Edo period has been estimated by some scholars at 80% for men, and 50% for women;<ref>Passin, Herbert. ''Society and Education in Japan''. New York: Teachers College Press, 1965. p57.</ref> including both urban and rural populations across the entire archipelago, the male literacy figures may have been closer to 40-50%.<ref>Schirokauer, et al. ''A Brief History of Japanese Civilization'', Wadsworth Cengage (2013), 137.</ref>
 +
 +
==Modern Period==
 +
In the 20th century, two new prints movements emerged.
 +
 +
''[[Shin hanga]]'' (lit. "new prints") were a continuation of the commercial ''ukiyo-e'' phenomenon. Seeing its peak in the 1920s, and promoted chiefly by publisher [[Watanabe Shozaburo|Watanabe Shôzaburô]] and featuring artists such as [[Kawase Hasui]] and [[Yoshida Hiroshi]], the movement used the same techniques and processes as ''ukiyo-e'', with separate artists, carvers, and publishers, albeit expanding the number of color blocks, and incorporating brighter modern pigments, and modern design elements such as light & shadow, and point perspective. ''Shin hanga'' prints most often depicted romantic scenes of traditional Japan (albeit often with modern elements), including picturesque scenes of natural landscapes or traditional architecture, and aimed to create images that would sell well, especially to foreign buyers.
 +
 +
''[[Sosaku hanga|Sôsaku hanga]]'', or "creative prints," meanwhile, were prints designed, carved, and printed by a single artist himself, without professional block-carvers, printers, or publishers. Related to the ''[[mingei]]'' (folk craft) and other Modern Art movements, ''sôsaku hanga'' focused on the artist's individual personal expression, and stylistic experimentation. [[Yamamoto Kanae]] was one of the pioneers of the movement, beginning in the 1880s; ''sôsaku hanga'' continued to develop over the course of the 20th century, with many prominent artists in both the prewar and postwar periods.
    
{{stub}}
 
{{stub}}
Line 44: Line 53:  
[[File:Baren.jpg|right|thumb|350px|Woodblock carving tools, and ''baren'' (used for rubbing the image onto the paper). Santa Barbara Museum of Art.]]
 
[[File:Baren.jpg|right|thumb|350px|Woodblock carving tools, and ''baren'' (used for rubbing the image onto the paper). Santa Barbara Museum of Art.]]
   −
Publishers would often initiate projects, deciding on themes and hiring illustrators or print designers. The illustrators would then submit their designs to the publisher, who would then take over much of the remainder of the process. A highly skilled professional ''hangiya'' (板木屋, block-carver) would lay the design over the block - sometimes using a reproduction of the design created for this purpose by a copyist or ''hanshitagaki'' (版下書) - and use that as a guideline for carving out key blocks, showing just the monochrome outlines. ''Hangiya'' were professional artisans, and highly organized as such in craft guilds, working most often with publishers in a manner akin to independent contractors; some of the largest publishing houses had their own in-house blockcarvers, however. Once these initial blocks were cut, a printer (also a professional skilled artisan) would produce a number of impressions from the key block, and send them to the illustrator, or the publisher, who then indicated which colors should be applied and where. These drafts were sent to the blockcarver once more, who now carved separate blocks for each color, sending those to the printer, to produce the actual final commercial copies to be sold.<ref>Gallery labels, "Making Woodblock Prints," Asian Art Museum, San Francisco, December 2012.</ref>
+
Publishers would often initiate projects, deciding on themes and hiring illustrators or print designers. The illustrators would then submit their designs to the publisher, who would then take over much of the remainder of the process. A highly skilled professional ''hangiya'' (板木屋, block-carver) would lay the design over the block - sometimes using a reproduction of the design created for this purpose by a copyist or ''hanshitagaki'' (版下書) - and use that ''shita-e'' (下絵, "under-drawing") as a guideline for carving out key blocks, showing just the monochrome outlines. ''Hangiya'' were professional artisans, and highly organized as such in craft guilds, working most often with publishers in a manner akin to independent contractors; some of the largest publishing houses had their own in-house blockcarvers, however. Once these initial blocks were cut, a printer (also a professional skilled artisan) would produce a number of impressions from the key block, and send them to the illustrator, or the publisher, who then indicated which colors should be applied and where. These drafts were sent to the blockcarver once more, who now carved separate blocks for each color, sending those to the printer, to produce the actual final commercial copies to be sold.<ref>Gallery labels, "Making Woodblock Prints," Asian Art Museum, San Francisco, December 2012.</ref> ''Kentô'' (見当), or registration marks, were a very simple but key innovation allowing for more successful multi-color printing; a small L-shaped mark was carved into the blocks, allowing the paper to be properly lined up on the blocks, even as a single printed sheet of paper was moved between many different blocks, as different colors (different layers) were added.
    
Originally, cheaper and softer woods were used, and designs were cut more deeply, but the use of more expensive woods such as cherry, carved more shallowly into much thinner woodblocks was spurred by the popularity of prints by [[Suzuki Harunobu]] in the late 1760s in the new multicolor ''[[nishiki-e]]'' mode that he pioneered; by 1800 or so, materials and techniques previously used only for ''[[surimono]]'' and other much more expensive and exclusive publications came to be used more widely, and the costs of producing and buying works produced in this manner dropped dramatically. [[Cedar]] (''sugi'') continued to be used at times, but this was more expensive and more difficult to carve. The [[catalpa]] wood (梓, J: ''azusa'', C: ''zǐ'') typically used in China was never commonly used in Japan, but the character continued to be used to refer to the process of printing or publishing. For example, while most books used the character 版 ("printing") in the colophon to indicate the date, place, and/or publisher, many used the verb 上梓 (''jôshi''), meaning "to print" or "to publish."
 
Originally, cheaper and softer woods were used, and designs were cut more deeply, but the use of more expensive woods such as cherry, carved more shallowly into much thinner woodblocks was spurred by the popularity of prints by [[Suzuki Harunobu]] in the late 1760s in the new multicolor ''[[nishiki-e]]'' mode that he pioneered; by 1800 or so, materials and techniques previously used only for ''[[surimono]]'' and other much more expensive and exclusive publications came to be used more widely, and the costs of producing and buying works produced in this manner dropped dramatically. [[Cedar]] (''sugi'') continued to be used at times, but this was more expensive and more difficult to carve. The [[catalpa]] wood (梓, J: ''azusa'', C: ''zǐ'') typically used in China was never commonly used in Japan, but the character continued to be used to refer to the process of printing or publishing. For example, while most books used the character 版 ("printing") in the colophon to indicate the date, place, and/or publisher, many used the verb 上梓 (''jôshi''), meaning "to print" or "to publish."
Line 58: Line 67:     
===Pigments===
 
===Pigments===
For the most part, illustrators, printers, and publishers chose colors which would seep into the paper and become fixed, rather than sitting atop the surface of the paper, where they might easily flake off. That said, in more expensive, higher-quality, books, certain materials such as gold, silver, and mica, along with thicker pigments which did sit atop the surface were used, and affixed using a hide-glue called ''[[nikawa]]'' (the same material used to suspend and affix the [[mineral pigments]] in traditional painting).
+
For the most part, illustrators, printers, and publishers chose colors which would seep into the paper and become fixed, rather than sitting atop the surface of the paper, where they might easily flake off. That said, in more expensive, higher-quality, books, certain materials such as gold, silver, and mica, along with thicker pigments which did sit atop the surface were used, and affixed using a hide-glue called ''[[nikawa]]'' (the same material used to suspend and affix the [[mineral pigments]] in traditional painting). Other ornamental printing techniques included ''karazuri'' (lit. "empty printing"), in which patterns were embossed into the paper without any ink or color.
    
Some of the most common pigments used in Tokugawa period printed materials include:
 
Some of the most common pigments used in Tokugawa period printed materials include:
Line 77: Line 86:  
*[[Printing in China]]
 
*[[Printing in China]]
 
*[[Wahon]] ("Japanese books") for information on bookbinding and book formats
 
*[[Wahon]] ("Japanese books") for information on bookbinding and book formats
 +
*[[Glossary of Japanese book terminology]]
    
[[Category:Edo Period]]
 
[[Category:Edo Period]]
 
[[Category:Culture]]
 
[[Category:Culture]]
 
[[Category:Economics]]
 
[[Category:Economics]]
contributor
26,975

edits

Navigation menu