| Afterwards, he proceeded onwards, from the province of Ômi, through the province of Wakasa, and going westward arrived at the province of Tajima. So there he fixed his dwelling place. Therefore the potters of Kagami no Hasama, in the province of Ômi, are the servants of Ama no hi-hoko. Accordingly, Ama no hi-hoko took to wife Matawo, the daughter of Futomimi, a man of Idzushi in Tajima, who bore to him Tajima Morosuke, ho was the father of Tajima no Hinaraki, who was the father of Kiyohiko, who was the father of Tajima-mori. | | Afterwards, he proceeded onwards, from the province of Ômi, through the province of Wakasa, and going westward arrived at the province of Tajima. So there he fixed his dwelling place. Therefore the potters of Kagami no Hasama, in the province of Ômi, are the servants of Ama no hi-hoko. Accordingly, Ama no hi-hoko took to wife Matawo, the daughter of Futomimi, a man of Idzushi in Tajima, who bore to him Tajima Morosuke, ho was the father of Tajima no Hinaraki, who was the father of Kiyohiko, who was the father of Tajima-mori. |
| + | A.D. 59: 88th year, Autumn, 7th month, 10th day. The Emperor [Suinin] commanded the Ministers, saying:--'We hear that the divine treasures which the Silla Prince Ama no hihoko brought with him when he first came here are now in Tajima. They were originally made divine treasures because the people of that province saw that they were admirable. We desire to see these treasures.' |
| + | That same day messengers were despatched with the Imperial commands to Kiyo-hiko, great-grandson of Ama no hihoko, directing him to present them to the Emperor. Thereupon, Kiyo-hiko, when he received the Imperial orders, brought the divine treasures himself, and laid them before His Majesty. |
| + | Continuing, Kiyo-hiko attempted to hide the Idzushi short sword from Emperor Suinin, but was caught in the act. However, it magically disappeared from Suinin's posession, and found itself on the Island of Ahaji, where it was worshipped and enshrined. |