contributor
2,728
edits
Changes
Talk:Hijikata Toshizo (view source)
Revision as of 04:59, 18 December 2006
, 04:59, 18 December 2006→After his death
"Two months after his death, his page Ichimura Tetsunosuke visited Sato Hikogoro's house and handed Hijikata's photograph, hair and death poem." - does this mean he gave this to Sato? And what is the Japanese for the poem? I only find the english version --[[User:Shogun|Kitsuno]] 22:05, 17 December 2006 (PST)
"Two months after his death, his page Ichimura Tetsunosuke visited Sato Hikogoro's house and handed Hijikata's photograph, hair and death poem." - does this mean he gave this to Sato? And what is the Japanese for the poem? I only find the english version --[[User:Shogun|Kitsuno]] 22:05, 17 December 2006 (PST)
Yes, [http://satoshinsen.gozaru.jp/ the Sato family still keeps the photo] but the hair is missing. They displayed the original photo during the last Shinsengumi festival and I saw it.
The death poem was [http://www.tamahito.com/toshizo.htm たとひ身は蝦夷の島根に朽ちるとも、魂は東の君やまもらん] or it might be
[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E6%96%B9%E6%AD%B3%E4%B8%89 よしや身は蝦夷が島辺に朽ちぬとも魂は東（あずま）の君やまもらむ]. (Same meaning).--[[User:Shikisoku|Shikisoku]] 01:59, 18 December 2006 (PST)