contributor
27,126
edits
Changes
no edit summary
*David Noble translates 中華 as "central flowering." - Mitani Hiroshi, David Noble (trans.), ''Escape from Impasse'', 38.
*David Noble translates 中華 as "central flowering." - Mitani Hiroshi, David Noble (trans.), ''Escape from Impasse'', 38.
*In Meiji, as part of trying to make Japan look as civilized as Europe, European titles are adopted - [[Lord of the Privy Seal]] is basically just the position of [[naidaijin]], reinvented. - Ben Ami Shillony, "Restoration, Emperor, Diet, Prefecture, or: How Japanese Concepts were Mistranslated into Western Languages," Collected Writings of Ben-Ami Shillony, 67.
*In Meiji, as part of trying to make Japan look as civilized as Europe, European titles are adopted - [[Lord of the Privy Seal]] is basically just the position of [[naidaijin]], reinvented. - Ben Ami Shillony, "Restoration, Emperor, Diet, Prefecture, or: How Japanese Concepts were Mistranslated into Western Languages," Collected Writings of Ben-Ami Shillony, 67.