| Line 1: |
Line 1: |
| − | *''Japanese'': ホリホリ節 ''(hori hori bushi)''
| + | #REDIRECT [[Holehole bushi]] |
| − | | |
| − | ''Holiholi bushi'' are a group or type of folk songs sung by Japanese plantation workers on sugarcane plantations in early 20th century Hawaii.
| |
| − | | |
| − | One of the most famous such songs might be translated as "My husband cuts the cane stalks / And I trim their leaves / With sweat and tears we both work / for our means."
| |
| − | | |
| − | {{stub}}
| |
| − | | |
| − | ==References==
| |
| − | *Matt Matsuda, ''Pacific Worlds'', Cambridge University Press (2012), 247.
| |
| − | | |
| − | [[Category:Poetry and Theater]] | |
| − | [[Category:Meiji Period]]
| |