Difference between revisions of "Talk:Goshi"
From SamuraiWiki
Jump to navigationJump to searchm |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Is "Esquire" correct translation of Goshi?--[[User:Shikisoku|Shikisoku]] 04:28, 28 December 2006 (PST) | Is "Esquire" correct translation of Goshi?--[[User:Shikisoku|Shikisoku]] 04:28, 28 December 2006 (PST) | ||
| + | :I think there must be a better choice, I'll see what I can find. One online dictionary says "Country Samurai". [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%B7%E5%A3%AB Japanese wikipedia] says they were samurai who lived in the districts rather than in a castle town, so "country samurai" might be correct. --[[User:Shogun|Kitsuno]] 07:42, 28 December 2006 (PST) | ||
Latest revision as of 10:46, 28 December 2006
Is "Esquire" correct translation of Goshi?--Shikisoku 04:28, 28 December 2006 (PST)
- I think there must be a better choice, I'll see what I can find. One online dictionary says "Country Samurai". Japanese wikipedia says they were samurai who lived in the districts rather than in a castle town, so "country samurai" might be correct. --Kitsuno 07:42, 28 December 2006 (PST)
