How should I translate 脱藩 in English?--[[User:Shikisoku|Shikisoku]] 16:56, 7 January 2007 (PST)
−
:Doesn't it mean "to become a Ronin"? (or at least to "desert/flee" your han)? I believe the indication is that they would be leaving the service of thier lord without permission? --[[User:Shogun|Kitsuno]] 17:28, 7 January 2007 (PST)